Waki sinh tại Tokyo. Cô có ba người anh chị lớn.[2][3] Dù rất hứng thú với anime từ nhỏ, nhưng cô mong ước là một tiếp viên hàng không.[1] Cô tiếp tục theo đuổi nguyện vọng sau khi vào trung học cơ sở, nhưng sau đó từ bỏ vì cô cảm thấy rằng khả năng tiếng Anh của mình không giỏi.[1] Vào năm 13 tuổi, khi niềm đam mê với anime quay lại, cô quyết định theo đuổi sự nghiệp lồng tiếng.[1]

Waki đăng ký vào Tokyo Anime Voice Acting College (Trường Cao đẳng Lồng Tiếng Anime Tokyo) sau năm ba trung học, cô cũng làm trợ lý radio trong thời gian học tại đây.[4] Sau khi tốt nghiệp, cô ký hợp đồng với Haikyō. Vai lồng giọng đầu tiên của cô là nhân vật Katagiri Sanae trong trò chơi điện tử The Idolmaster Cinderella Girls.[1] Sau đó với vai anime đầu tiên Highuchi Eri trong Ani Tore! EX.[5]

Năm 2016, vào vai Galko trong Oshiete! Galko-chan.[6] Cô cùng bạn diễn thực hiện ca khúc mở đầu "YPMA Girls".[7]

Năm 2017, Waki lồng giọng vai Sakuranomiya Maika, nhân vật chính của Blend S;[8] ca khúc mở đầu của anime Bonapetīto♡Esu và ca khúc kết thúc Detarame na Mainasu to Purasu ni Okeru Burendo Kō được cô và hai bạn diễn Kitō Akari, Haruno Anzu thực hiện dưới tên Blend A.[9]

Năm 2018, cô lồng giọng vai Special Week trong Uma Musume Pretty Derby.[10] Cùng năm, cô vào vai Galleu Rem trong Isekai Maō to Shōkan Shōjo no Dorei Majutsu,[11] sau đó vai Elly trong Tonari no Kyūketsuki-san[12]

Năm 2019, cô lồng tiếng vai nhân vật Horie Ao trong Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai.[13] Cô cũng lồng giọng nhân vật Senko trong Sewayaki Kitsune no Senko-san,[14] và vào vai Kujō Shion trong Sōnan desu ka?.[15]